<Header>
<Author: 白居易>
<Title: 戲題新栽薔薇>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 漢詩大系  白樂天>
<Translator: 田中克己>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 戲こ新に栽ゑし薔薇に題す>
<BookPage: 41>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
移根易地莫顦顇，
野外庭前一種春。
少府無妻春寂寞，
花開將爾當夫人。
<End Poem>
<Translation>
根（ね）を移（うつ）し地（ち）を易（か）ふるも憔悴（せうすい）するなかれ 野外（やぐわい）庭前（ていぜん）一種（いっしゅ）の春（はる） 少府（せうふ）は妻（つま）なくして春（はる）寂寞（せきせきばく） 花開（はなひら）かばなんぢをもって夫人（ふじん）に當（あ）てん。
<End Translation>